万代《艾尔登法环》官方致歉 缺失翻译人员名单

近日，《艾尔登法环》官方推特发布了一则道歉声明，对于在鸣谢名单结尾处缺少一些翻译人员名单的原因表示遗憾。官方承诺这些缺失人员的名字将在即将到来的补丁中尽快添加上去，并对这次的疏忽深表歉意。

据了解，这次缺失的人员包括巴西葡萄牙语、拉丁美洲西班牙语和泰语等语种的本地化人员。虽然万代南梦宫欧洲公司（Bandai Namco Europe）名下包含了本地化名单以及特别感谢名单，但拉丁美洲译者并未得到同样的礼遇。同时，万代亚洲除了列出了代理公司名称外，也没有单独列出泰国译员，这一点与中文和韩文译员不同。

虽然此次事件引起了玩家们的关注，但万代方面仍然非常感激和尊重参与该项目的每一名人员，并为这次的不便深表歉意。他们承诺将会加快补丁的开发进程，尽快解决这一问题。